DE ORESTES, LA NODRIZA

Orestes llega a su casa, Argos, con un sangriento destino. Vengar en su madre el asesinato de su padre, Agamenón. Aún rige la ley de "sangre por sangre". Pero en medio de tan infaustos presagios, entre tanta tensión premonitoria de más sangre aparece la que fuera nodriza de Orestes. Y nos ofrece este tierno y sentido pasaje.

 Todo ocurre en la segunda tragedia de la Orestíada. Aún no existía Netflix pero sí las series 

Disfrutadlo, que vienen curvas.

NODRIZA..... Mas ¡mi Orestes, el desvelo de mi vida, que recibí del seno de su madre, que yo crié...! ¡y los gritos agudos que me hacían vagar toda la noche y las penas que soporté, todo lo habré sufrido inútil- mente! Un niño que no tiene conocimiento se ha de criar como un animalito, ¿no es verdad?, según el criterio de la nodriza. Una criatura todavía en pañales no habla, tenga hambre, sed o ganas de orinar: su joven vientre se basta por sí mismo. Yo bien intentaba adivinar sus necesidades, pero muchas veces, en verdad, me mentía y había de lavar los pañales; entonces hacía a la vez de lavandera y nodriza. Yo, que tenía esta doble tarea, recibí a Orestes de su padre. 

Esquilo. Las coéforos

Clitemnestra y su hacha de doble filo.

¿QUÉ ES UN LACTANTE? LA VOZ DE LA NODRIZA

Mucho tiempo ha pasado sin venir por esta página. Hoy traemos un tierno pasaje en que la nodriza de Orestes (creyéndolo muerto) nos dice claramente qué es un lactante. Pertenece a la tragedia Las Coéforas de Esquilo.

- Nodriza. 

"!Pero mi Orestes, el objeto de mis desvelos, al que cogí casi desde el vientre de su madre y lo crié...¡ ¡Sus agudos llantos que me desvelaban en la noche, las muchas y continuas molestias, todo ha sido para nada¡ Pues a una pequeña criatura sin uso de razón, hay que cuidarla como a un animalito, por intuición, ¿o no es así?, pues un niño de pecho no tiene voz para decir si tiene hambre o sed o gana de orinar; el joven vientre de los niños actúa por su cuenta y, aunque intentaba adivinar sus necesidades, me equivoqué muchas veces. Entonces tenía que lavar sus pañales, siendo a la vez lavadora y nodriza, que ambas funciones las desempeñaba con Orestes desde que lo recibí de brazos de su padre."