LENGUA BÍFIDA

La lengua bífida es muy rara (0.01%)  y puede presentarse aislada o asociada al labio leporino complicado. La división puede ser de la punta, o alcanzar hasta el pliegue glosoepiglótico medio, semejando a veces dos lenguas colocadas una al lado de la otra. 

(*) (**)

"Los hombres de esta isla no son en los cuerpos y costumbres semejantes a los nuestros que, aunque tienen la misma forma y parecer, son cuatro codos más altos, los huesos son como nervios que se doblan y tuercen para todas partes, son tan ligeros y fuertes que, si toman una cosa con sus manos, no hay fuerza que baste para podérsela sacar de ellas. Son vellosos, y el vello tan bien puesto y polido, que no sale un pelo de otro. Tienen los bien proporcionados; los los cuerpos hermosos y agujeros de los oídos son muy grandes y abiertos; y en lo que más difieren de nosotros es en las lenguas, porque las de éstos tienen una particularidad dada por la naturaleza, la cual es que, desde el nacimiento están partidas o divididas de manera que parecen dobladas, y así usan diferentes de ellas, y juntamente hablan diferentes razones, no solamente como hombres humanos, sino que también remedan y contrahacen todos los pájaros y aves del campo; y lo que más es de maravillar, que hablan a la par con dos hombres, al uno con la una parte de la lengua, y al otro con la otra..."

Jardín de Flores Curiosas. Antonio de Torquemada

Habitantes de una isla.

Los hombres de esta isla no son en los cuerpos y costumbres semejantes a los nuestros que, aunque tienen la misma forma y parecer, son cuatro codos más altos, los huesos son como nervios que se doblan y tuercen para todas partes, son tan ligeros y fuertes que, si toman una cosa con sus manos, no hay fuerza que baste para podérsela sacar de ellas. Son vellosos, y el vello tan bien puesto y polido, que no sale un pelo de otro. Tienen los bien proporcionados; los los cuerpos hermosos y agujeros de los oídos son muy grandes y abiertos; y en lo que más difieren de nosotros es en las lenguas, porque las de éstos tienen una particularidad dada por la naturaleza, la cual es que, desde el nacimiento están partidas o divididas de manera que parecen dobladas, y así usan diferentes de ellas, y juntamente hablan diferentes razones, no solamente como hombres humanos, sino que también remedan y contrahacen todos los pájaros y aves del campo; y lo que más es de maravillar, que hablan a la par con dos hombres, al uno con la una parte de la lengua, y al otro con la otra..."

Este texto parece ser una descripción de una tribu o población de una isla, que tiene características físicas y culturales distintas de las de quien lo escribe. El autor destaca la diferencia en la estatura, la fuerza y la ligereza de los habitantes de la isla, así como su vello bien puesto y polido. También menciona la peculiaridad de su lengua, que está dividida desde el nacimiento y les permite hablar con dos personas al mismo tiempo usando diferentes partes de la lengua.

Dado que el texto no proporciona información sobre la fuente original o el autor, no se puede afirmar con certeza si se trata de una descripción real o ficticia. Sin embargo, es posible que se trate de un relato imaginario o fantástico de una cultura exótica o desconocida, que se utiliza para ilustrar la idea de la diversidad y la variedad de la humanidad.

traducir al griego moderno

Μεταφράζοντας στα Ελληνικά:

Οι άνδρες αυτού του νησιού δεν είναι στο σώμα και τα έθιμα παρόμοιοι με τους δικούς μας, που αν και έχουν την ίδια μορφή και εμφάνιση, είναι τέσσερα πόδια πιο ψηλοί, τα κόκαλα είναι σαν νεύρα που κάνουν λυγμούς και στροφές προς όλες τις κατευθύνσεις, είναι τόσο ελαφριοί και δυνατοί ώστε αν πιάσουν κάτι με τα χέρια τους, δεν υπάρχει δύναμη που να επαρκεί για να το αποσπάσει από αυτά. Είναι τριχωτοί, και η τρίχα είναι τόσο καλά τοποθετημένη και γυαλιστερή, ώστε δεν βγαίνει τρίχα από την άλλη. Έχουν τα σώματα καλά διαμορφωμένα και τα ουλά των αυτιών είναι πολύ μεγάλα και ανοιχτά. Αλλά η μεγαλύτερη διαφορά ανάμεσά μας είναι στις γλώσσες, επειδή εκείνοι έχουν μια ιδιαιτερότητα που τους δίνεται από τη φύση, η οποία είναι ότι από τη γέννησή τους είναι χωρισμένες ή διαιρεμένες έτσι ώστε φαίνονται διπλωμένες, και έτσι χρησιμοποιούν διαφορετικά μέρη της γλώσσας τους και μιλούν με

Free Research Preview. ChatGPT may produce